Aorus fi27q

Table des matières:
- Caractéristiques techniques de l'AORUS FI27Q-P
- Déballage
- Conception du stand
- Design extérieur
- Ergonomie
- Connectivité
- Système d'éclairage RGB
- Écran avec technologie HBR3
- Options de jeu tactiques
- Étalonnage et épreuve couleur
- Contraste et luminosité
- Espace colorimétrique SRGB
- Espace colorimétrique DCI-P3
- Calibration
- Panneau OSD et logiciel
- Sidekick OSD
- Expérience utilisateur
- Derniers mots et conclusion sur AORUS FI27Q-P
- AORUS FI27Q-P
- DESIGN - 95%
- PANNEAU - 97%
- ÉTALONNAGE - 90%
- BASE - 86%
- MENU OSD - 90%
- JEUX - 100%
- PRIX - 85%
- 92%
La division des jeux Gigabyte ne s'arrête pas et il est maintenant temps d'analyser en profondeur l' AORUS FI27Q-P. Nous avons déjà laissé quelques coups de pinceau sur ce moniteur lors de la révision du FI27Q, il faut donc savoir que la principale nouveauté que ce modèle apporte est la technologie HBR3. Avec cela, nous avons une plus grande bande passante dans l'interface DisplayPort pour profiter de 2K, 165 Hz et HDR avec 10 bits de couleur tous simultanément.
Le fabricant continue d'utiliser un panneau IPS 1 ms très réactif, doté d'une fonctionnalité de jeu tactique et d'une bonne profondeur de couleur. Bien que nous verrons tout cela ci-dessous, alors ne manquez pas l'examen des meilleures performances 2K d'AORUS.
Avant de poursuivre, nous apprécions la confiance d' AORUS en nous en nous prêtant leurs produits pour notre analyse.
Caractéristiques techniques de l'AORUS FI27Q-P
Déballage
Cette nouvelle AORUS FI27Q-P utilise une grande boîte en carton rigide similaire à celle des autres modèles du fabricant. Le tout est imprimé avec les couleurs de l'entreprise et deux immenses photographies sur les faces principales du moniteur à l'avant et à l'arrière, pour montrer clairement que nous avons RGB Fusion. À son tour, une deuxième boîte en carton neutre a été utilisée pour le transport afin de la protéger davantage.
Faire l'ouverture dans la zone supérieure, pour trouver un moule en polystyrène expansé composé de deux pièces de type sandwich chargées de protéger l'écran et les différents éléments de la base du moniteur.
Le bundle contient les éléments suivants:
- Moniteur AORUS FI27Q-P VESA personnalisé 100 × 100 mm Pieds de bras de support HDMIDisplayPort USB Type-B - Câble de données de type A Connecteurs d'alimentation européens et britanniques Connecteurs d'alimentation en plastique Manuel d'utilisation du collier de serrage en plastique
Nous avons exactement les mêmes que dans les autres modèles comme d'habitude. Le moniteur est complètement démonté, comme cela est également habituel pour la marque.
Conception du stand
Nous n'irons pas trop loin en ce qui concerne la conception de l' AORUS FI27Q-P, car elle est finalement exactement la même que la version AORUS FI27Q. Nous avons ensuite le support de gala que le fabricant utilise pour ses moniteurs de jeu, entièrement construits en métal et avec un design très agressif qui d'autre part occupe beaucoup d'espace.
La conception des jambes a été faite dans un "V" assez fermé, avec quelque chose de plus de 90o. Malgré cela, les pieds ne dépassent pas du plan que l'écran occupe, la profondeur de l'équipement est donc considérable, avec près de 40 cm. Ce bras a un éclairage RGB Fusion 2.0 intégré à la fois dans le logo AORUS arrière et dans deux détails latéraux de celui-ci.
La façon d'installer l'écran est très simple, car il suffit de placer les languettes supérieures dans les indentations correspondantes puis la partie inférieure jusqu'à entendre un "clic". Il s'agit d'une variante de système rapide du VESA traditionnel 100 × 100 mm parfaitement compatible. Le système de prise en charge du moniteur est assez robuste et évitera en tout cas la plupart des oscillations du moniteur, étant également un écran compact, nous n'aurons pas à nous soucier de ce problème.
Design extérieur
Quant à la conception qu'AORUS utilise dans ses moniteurs, nous n'avons également aucune différence avec le modèle "normal". Il s'agit d'un moniteur avec un écran sans aucune courbure et avec un minimum de cadres physiques, comme une simple excuse pour protéger les côtés du panneau. Tous sont en plastique dur, tout comme l'arrière du moniteur. On y voit le reste de l'éclairage RGB avec les ailes correspondantes de quelque chose de distinctif de la marque, que nous pouvons gérer et personnaliser à partir du logiciel RGB Fusion 2.0 comme nous le verrons plus tard.
S'étendant sur les bords du moniteur, nous avons les deux côtés et le haut intégrés à l'écran avec une épaisseur de 8 mm au total, et en bas, nous avons un plastique de 23 mm. Si nous regardons en bas, nous avons intégré au centre du logo AORUS FI27Q-P un microphone qui remplit la fonction d'annulation du bruit. Comme les autres modèles, le système ANC intégré ne peut pas manquer pour un éventuel microphone que nous connectons directement au moniteur.
Ergonomie
Nous continuons avec l'ergonomie que nous offre cette AORUS FI27Q-P, qui sera encore une fois la même que son frère cadet.
Étant un moniteur de 27 pouces, nous avons encore de l'espace et la possibilité de le faire tourner dans le sens des aiguilles d' une montre pour le placer verticalement, une bonne option pour lire ou pour concevoir verticalement.
Le bras dispose d'un système hydraulique pour se déplacer, ce qui nous permet un mouvement vertical dans une plage de 130 mm de la position la plus basse à la position la plus élevée.
La rotule de serrage nous permet de nous déplacer sur les deux axes manquants. La première correspond à la possibilité d'orienter frontalement le panneau, que l'on peut tourner vers le bas de -5 ⁰ ou vers le haut d'environ 21 ⁰. Le second est le mouvement sur l'axe Z (latéralement) dans une plage de 40⁰, 20 à droite et 20 à gauche.
Connectivité
Dans ce cas, le port DisplayPort sera plus que jamais notre allié, mais voyons comment le panneau du port AORUS FI27Q-P est constitué. Tous seront situés dans la zone inférieure, emplacement standard pour la plupart des fabricants et de la conception.
Nous avons alors:
- 2x USB 3.1 Gen1 Type-A USB 3.1 Gen1 Type-B (pour les données et la configuration) 1x Port d'affichage 1.42x HDMI 2.02x 3.5mm Mini prise casque et microphone Fente Kensington pour cadenas universel Connecteur d'alimentation à trois broches 230V
Quelles sont les nouveautés du modèle normal ici? Eh bien, au lieu d'avoir un port DisplayPort 1.2, c'est maintenant la version 1.4. Cela est nécessaire pour implémenter la plus grande bande passante donnée par la technologie HBR3 que ce moniteur possède. Le fabricant précise également qu'il ne sera disponible que sur cette interface, puisque HDMI 2.0 a une bande passante inférieure.
En ce qui concerne les autres ports, nous avons la configuration standard de l'AORUS, nous espérons que dans la prochaine génération au moins l'un des ports USB ou les deux seront supprimés sur le côté, où nous aurons une meilleure accessibilité pour connecter des périphériques ou des unités de stockage flash. Dans tous les cas, pour pouvoir utiliser ces ports efficacement pour les données, nous devrons connecter le câble USB-B qui gérera le téléchargement et le téléchargement.
Système d'éclairage RGB
L' AORUS FI27Q-P comprend un système d'éclairage complet à l'arrière du moniteur et le bras de support. Bien sûr, il dispose de la technologie RGB Fusion 2.0 avec laquelle nous pouvons configurer séparément le schéma d'animation de ces éléments. Il faut dire qu'en aucun cas l'éclairage ne sera assez puissant pour nous donner une aura perceptible sur le mur. En ce sens, il a également demandé des LED de nouvelle génération avec une puissance plus élevée.
Pour gérer l'éclairage, nous devrons installer le programme RGB Fusion que nous trouverons sur la page de support du modèle en question. Il s'agit d'un programme extrêmement simple, qui n'est responsable que de la gestion de l'éclairage. Nous pouvons choisir l'ensemble entier ou indépendamment la base ou les deux côtés du moniteur pour appliquer l'effet que nous jugeons approprié.
Dans ce cas, nous ne pouvons pas personnaliser les LED qui composent le système un par un, nous ne pouvons donc pas les considérer comme entièrement adressables. Dans tous les cas, nous avons le choix entre 16 effets disponibles.
Écran avec technologie HBR3
Voyons maintenant de manière approfondie les caractéristiques techniques de l'AORUS FI27Q-P afin de mieux la différencier du reste de la gamme AORUS. Nous avons un panneau de 27 pouces au format plat avec une résolution WQHD native, ou ce qui est le même, 2560x1440p (2K) dans un rapport d' image 16: 9. De cette façon, nous atteindrons une taille de pixel assez petite avec seulement 0, 2331 × 0, 2331 mm. De cette façon, nous aurons une excellente qualité d'image même sur de courtes distances.
Conformément aux spécifications, le panneau d'image dispose de la technologie IPS avec rétro-éclairage ELED, ce qui nous donne un contraste typique de 1000: 1 et 12M: 1 dynamique. La luminosité typique s'élève à 350 nits (cd / m 2) mais grâce au support avec HDR10 et à la certification DisplayHDR 400, nous obtiendrons des pics allant jusqu'à environ 400 nits.
Mais bien sûr, nous sommes confrontés à un moniteur de jeu, et ses principales caractéristiques pour ce public seront de fournir un taux de rafraîchissement d'au moins 165 Hz et une vitesse de réponse de 1 ms MPRT (Moving Picture Respond Time). La présence de la technologie d'actualisation dynamique ADM FreeSync compatible avec Nvidia G-Sync ne peut pas manquer non plus.
Le système d'image nous assure un moniteur sans scintillement et anti-fantôme, c'est-à-dire qu'il empêche le scintillement de son taux de rafraîchissement et de l'image fantôme pour avoir une image plus nette. Nous avons vérifié ce fait avec Testufo, avec le test spécifique de scintillement et de fantômes et notre vue n'a pas détecté un tel phénomène. Nous n'avons également observé aucun type de saignement sur le panneau comme indiqué dans l'image ci-dessus, juste une légère lueur IPS typique de ces panneaux.
Nous allons maintenant compléter les spécifications de base avec celles liées à la profondeur de couleur, qui dans ce moniteur, nous avons un panneau 10 bits, bien qu'ils ne soient pas réels, mais 8 bits + FRC pour nous montrer ces 1, 07 milliards de couleurs. Cela nous assurera une couverture de 95% DCI-P3 et 100% sRGB. Comme options supplémentaires sur la conception, nous avons les modes PiP et PbP, pour pouvoir placer deux sources vidéo simultanées à la vue de l'utilisateur. Les angles de vision de ce panneau IPS sont de 178 ou parfaitement atteints à la fois verticalement et horizontalement.
Mais bien sûr, tout cela est compliqué à avoir dans une largeur de bus standard, donc la principale nouveauté que nous avons dans cet AORUS FI27Q-P, c'est sa capacité à tout montrer ensemble via DisplayPort. Cette technologie est appelée High Bit Rate 3 ou HBR3, et ce qu'elle fait, c'est augmenter la bande passante à 32, 4 Gbps pour pouvoir atteindre 2K avec 165 Hz en HDR et avec une profondeur de 10 bits à l'écran. Gardez à l'esprit que dans les connexions standard, nous devons sacrifier certaines de ces caractéristiques, par exemple en utilisant HDR10 avec seulement 144 Hz ou 165 Hz avec une profondeur de 8 bits. Comme nous le voyons dans les captures d'écran supérieures, nous pouvons tout avoir ensemble simplement en allant dans le panneau de contrôle de Nvidia ou AMD et en l'activant.
Options de jeu tactiques
Nous ne pouvons pas oublier la technologie ANC dans les connecteurs Jack 3, 5 mm dont la fonction est de fournir une suppression de bruit au microphone que nous connectons au moniteur. Bien sûr, c'est un système orienté vers les jeux de sport électronique et les jeux compétitifs. Enfin, nous citons les solutions orientées jeux mises en œuvre par le constructeur et qui classent ce moniteur comme tactique:
- AORUS Aim Stabilicer - Réduit le flou de mouvement pour les actions de tireur d'élite et les jeux FPS. Panneau ou tableau de bord: qui sera en mesure de surveiller les propriétés et l'état de notre CPU, GPU et DPI de notre souris, tant que le connecteur USB-B est installé et le pilote installé. Black Equalizer: est un système par lequel le moniteur détecte les zones les plus sombres de l'écran et les éclaircit automatiquement pendant le jeu. De cette façon, nous aurons une meilleure visibilité dans cette zone sans surexposer d'autres zones plus lumineuses. Game Assist: un utilitaire qui vous permet de placer une aiguille des minutes sur l'écran pour le temps écoulé, et un réglage avancé de la position de l'image. OSD Sidekick: le logiciel qui étend les propriétés du moniteur en termes d'image orientée jeu.
Étalonnage et épreuve couleur
Nous analyserons les caractéristiques d'étalonnage de l' AORUS FI27Q-P, en vérifiant que les paramètres techniques du fabricant sont respectés. Pour cela, nous utiliserons le colorimètre d'affichage X-Rite Colormunki avec les logiciels DisplayCAL 3 et HCFR pour l'étalonnage et le profilage. De même, nous vérifierons ces propriétés avec l'espace colorimétrique sRGB et également DCI-P3.
Les tests ont été principalement effectués avec les paramètres d'usine, configurés à 165 Hz et 10 bits de profondeur.
Contraste et luminosité
Pour les tests de brillance, nous avons utilisé 100% de sa capacité.
Mesures | Contraste | Valeur gamma | Température de couleur | Niveau noir |
@ 100% brillant | 1115: 1 | 2, 30 | 6650K | 0, 3491 cd / m 2 |
Nous ne sommes plus trop surpris par la qualité de ces panneaux AORUS, car encore une fois nous avons des résultats réels qui dépassent ceux prévus dans le cahier des charges. Nous avons par exemple un contraste supérieur à 1100: 1 avec une valeur gamma très bien ajustée aux exigences d'un bon étalonnage comme nous le verrons plus loin. De même, la température de couleur est parfaitement ajustée à ces 6500K qui sont considérés comme idéaux pour la présentation des couleurs. Et malgré une luminosité maximale de près de 400 cd / m 2, nous observons une excellente profondeur de noirs en dessous de 0, 5 cd / m 2.
Concernant l'uniformité de la luminosité du panneau, nous avons des résultats très proches les uns des autres sauf dans les coins gauches. En tout cas, il dépasse parfois les 400 nits promis dans le HDR.
Espace colorimétrique SRGB
Comme dans les autres moniteurs AORUS, ce panneau nous offre un parfait 100% dans l'espace sRGB, cela signifie qu'il couvre complètement la gamme de couleurs que cet espace utilise pour la conception graphique.
En revanche, la valeur Delta E moyenne est de 2, 46. Mesuré avec DisplayCAL et en tenant compte du profil idéal pour cet espace, ce n'est pas un mauvais enregistrement, surtout dans les tons de gris, nous avons un bon ajustement, bien que dans des écarts plus élevés 1, même notre vue peut différencier ces couleurs (pas dans les images démonstratives que nous plaçons).
Espace colorimétrique DCI-P3
Dans le cas de l'espace DCI-P3, nous avons une couverture de 95, 6% avec l'étalonnage standard en usine. Rappelons que le fabricant promet exactement 95% de quelque chose qui répond parfaitement, un bon travail du service qualité qui se concentre particulièrement sur nous donner des moniteurs avec la qualité qu'ils méritent.
Le Delta E moyen dans ce cas est de 2, 6, étant pratiquement le même que dans le cas précédent et échouant dans les mêmes couleurs. Nous allons effectuer un nouveau profilage pour essayer d'améliorer ces enregistrements.
Calibration
L'étalonnage de l' AORUS FI27Q-P a été effectué avec DisplayCAL dans le profil standard du moniteur avec une luminosité de 70% (environ 290 nits). Dans ce cas, nous n'avons pas eu à apporter de modifications au RVB lors du profilage car il est parfaitement équilibré en usine, ce que nous avons observé dans les graphiques HCFR pour chaque espace colorimétrique.
Nos résultats dans le Delta E pour chaque espace sont les suivants:
Ensuite, nous vous laissons le fichier d'étalonnage ICC à télécharger sur votre ordinateur si vous avez ce moniteur.
Panneau OSD et logiciel
Le panneau OSD de l' AORUS FI27Q-P est l'un des plus complets à notre avis, dont le système de contrôle s'effectue uniquement avec un joystick situé dans la zone centrale inférieure de l'écran.
Le fonctionnement est exactement le même dans toutes les unités, et comprend également les mêmes options que les autres modèles examinés par nous. Dans les quatre directions de l'espace, nous aurons des menus rapides tels que: l'égaliseur noir, le mode image, le volume et la sélection d'entrée vidéo.
Si nous appuyons, nous aurons le menu principal avec quatre autres options: au-dessus sera le menu principal, à droite Game Assist et à gauche le tableau de bord pour surveiller les FPS et le matériel. Ci-dessous, nous éteignons simplement le moniteur.
Dans le menu principal de l' AORUS FI27Q-P, nous aurons suffisamment d'options à modifier sur notre moniteur avec un total de 6 sections et une option pour réinitialiser la configuration. La gestion des propriétés de l'image est basée sur les profils situés dans la section "Image". Dans chacun d'eux, nous pouvons modifier la couleur, la luminosité, le contraste et un long etc. De plus, nous avons de nombreuses autres options disponibles dans les menus rapides. Nous n'avons pas de mode d'overclocking pour 165 Hz, ceux-ci seront natifs si la carte et le port sont compatibles.
Sidekick OSD
Pour prendre en charge le panneau OSD natif du moniteur, nous avons le logiciel Windows, OSD Sidekick, qui est une extension pratiquement complète de toutes les options. Nous avons un menu pour chaque mode d'image disponible sur le moniteur, et dans chacun d'eux, nous pouvons modifier une infinité de paramètres d'image, y compris la luminosité, l'égaliseur de noir, la température de couleur et même le PIP / PBP et le tableau de bord. Nous aurons chaque mode d'image à notre goût pour le sélectionner quand nous le jugerons approprié.
En plus de cela, nous pouvons configurer des combinaisons de touches pour activer des options rapides et les modifier à la volée, ce sont les mêmes que celles que nous voyons dans le menu précédent. Dans la section de configuration générale, nous aurons les options de présentation de l'OSD et l' accès direct à RGB Fusion. Dans l'avant-dernière section, nous pouvons activer et configurer le système d'annulation du bruit du moniteur si nous avons des écouteurs ou des microphones connectés à ses ports Jack.
Expérience utilisateur
Pour des raisons pratiques, l'utilisation de ce moniteur AORUS FI27Q-P et l'expérience qu'il offre sont très similaires à sa version normale, nous devons donc effectuer cet achat si nous voulons vraiment utiliser toutes les fonctionnalités simultanément, en tirant parti de la technologie HBR3.
Jeux: pas de fantômes ni de scintillements
Et c'est que les caractéristiques du panneau d'image sont les mêmes dans les deux modèles, 2K, 165 Hz, une profondeur de couleur et un espace colorimétrique très similaires à en juger par les résultats de nos tests et le même design.
Cette fois, nous nous sommes concentrés un peu plus sur la performance des jeux avec cette technologie et bien sûr FreeSync toujours activé. À notre avis, avoir un moniteur 27 pouces avec une résolution 2K est la configuration parfaite pour les jeux électroniques et les jeux en solo. De plus, nous avons testé les tests de scintillement et de fantômes disponibles sur le site de testufo et nous sommes très satisfaits de l'efficacité de ce panneau à sa capacité maximale.
Tous n'ont pas de cartes graphiques capables de déplacer des jeux en 2K à plus de 60 FPS, mais la bonne chose à propos de ces moniteurs est le bon redimensionnement qu'ils ont en Full HD pour profiter de 165 Hz en mode compétitif et 2K pour profiter de jeux en solo. où la qualité d'image aura la priorité dans l'immersion et le plaisir.
Conception: bonne couverture et étalonnage des couleurs
Nous comprenons qu'un panneau 4K est le ton général pour la conception, et que 27 pouces peut être un peu petit pour les conceptions CAD ou BIM. Mais le bon étalonnage de ce moniteur et la qualité de l'image sont plus que des solvants pour une conception non professionnelle, nous épargnant ainsi une bonne pâte sur un équipement beaucoup plus cher.
Peut-être en termes de consommation de contenu et de montage vidéo, la certification DisplayHDR 400 est quelque peu insuffisante, et un panneau de 600 nits dans ce modèle aurait arrondi ses caractéristiques et aidé à se différencier davantage du FI27Q.
Derniers mots et conclusion sur AORUS FI27Q-P
Si nous sommes déjà très satisfaits des performances de l' AORUS FI27Q, dans cette version P nous avons les mêmes, mais maintenant avec la possibilité de tout assembler grâce à la technologie HBR3 qui augmente la bande passante à 32, 4 Gbps dans le connecteur DisplayPort 1.4. Acheter ce moniteur pour utiliser un HDMI et être limité est un non-sens, alors choisissons judicieusement.
Encore une fois, la haute qualité des moniteurs AORUS en 2019 doit être appréciée, il est vrai que dans la conception, ils sont tous très similaires, mais ils installent également des panneaux IPS de haute qualité et des spécifications cohérentes pour les jeux compétitifs et solo. Par exemple, 165 Hz, résolution 2K et 27 pouces avec FreeSync. Nous avons toute la gamme des options tactiques du fabricant et une gestion logicielle très complète pour mettre notre moniteur complètement à notre goût. Nous n'avons eu aucune trace de saignement, de fantôme ou de scintillement, quelque chose que nous attendions déjà.
Consultez notre guide actualisé des meilleurs moniteurs PC sur le marché
À cela, nous ajoutons un excellent étalonnage en usine, même s'il n'est pas conçu pour la conception. Sa profondeur de couleur de 10 bits et sa bonne couverture des couleurs sont un excellent choix pour les utilisateurs amateurs. En ce sens, nous aurions aimé un HDR 600 nit, afin de le différencier un peu plus du FI27Q, puisque le HDR 400 est le standard de base.
En ce qui concerne la section design, nous n'avons aucune objection, comme toujours très soigneux, des finitions de haute qualité et des cadres minimaux au cas où nous voudrions mettre en place une configuration avec plus d'unités. Nous avons un éclairage intégré, bien que pas trop puissant, et oui, beaucoup d'espace occupé sur notre bureau.
Enfin, cette AORUS FI27Q-P sera bientôt disponible dans notre pays, bien que nous la voyions déjà sur des sites comme Amazon pour un prix de 650 $, tandis que la FI27Q est à 600 $ sur ce site et 579 € sur les composants PC. Nous avons donc une différence de prix très faible car ce sont des moniteurs très similaires. Si nous voulons tirer le meilleur parti de tout ce qu'il offre, le HBR3 sera l'option que nous choisissons, il est donc fortement recommandé et assez rond.
AVANTAGE |
DESAVANTAGES |
+ 2K, HDR, 165 HZ ET 1 MS | UN HDR 600 L'aurait arrondi |
+ HBR3 POUR AVOIR TOUTES LES FONCTIONS ENSEMBLE | PAS DE HAUT-PARLEURS INTÉGRÉS ET DE PORTS USB À ACCÈS COMPLIQUÉ |
+ TRÈS BON CALIBRAGE IPS ET 95% DCI-P3 |
|
+ PRIX TRÈS SIMILAIRE À FI27Q | |
+ PAS DE SAIGNEMENT, DE FANTÔME OU DE SCINTILLAGE | |
+ OSD COMPLET, LOGICIEL ET ANC INTÉGRÉ |
L'équipe de révision professionnelle vous décerne la médaille de platine et le produit recommandé:
AORUS FI27Q-P
DESIGN - 95%
PANNEAU - 97%
ÉTALONNAGE - 90%
BASE - 86%
MENU OSD - 90%
JEUX - 100%
PRIX - 85%
92%
Aorus fi27q: le nouveau moniteur de jeu gigaoctet 2k de 165 kHz

GIGABYTE a publié une nouvelle itération d'un moniteur de jeu sous le nom d'AORUS FI27Q et ici nous vous expliquons brièvement ses caractéristiques
Aorus fi27q / fi27q-p bénéficiera de la prise en charge de nvidia g

Deux nouveaux moniteurs tactiques sont sur le point de tomber et nous vous montrons ici leurs principales caractéristiques. Nous parlons de l'AORUS FI27Q / FI27Q-P.
Aorus fi27q critique en espagnol (analyse complète)

Moniteur de jeu tactique 2K et 165 Hz AORUS FI27Q Examen et analyse en espagnol. Design, caractéristiques techniques et expérience utilisateur