Souris ou souris: quelle est la bonne définition?

Nous savons ce que vous pensez: article courageux plus gicler. Cela semble être le mème typique tiré d'un forum au cœur d'Internet, mais il y a encore des gens qui se disputent des choses comme ça. Qui a raison? Souris ou souris? Eh bien, cela dépend de la façon dont vous le regardez.

Index du contenu

Le terme "souris"

Il s'avère qu'en 1964, un gentleman très salace du nom de Douglas Engelbart a inventé un appareil pour faciliter l'utilisation des ordinateurs à l'époque. Ces premiers modèles, en plus d'occuper une pièce entière, avaient le charme dont ils avaient besoin que chaque action soit tapée sur le clavier (oui, y compris l'ouverture d'un dossier). Cela a évidemment inquiété tout le monde et c'est ce qui a conduit le majo de Douglas à concevoir l'appareil que nous appellerions plus tard souris ou souris.

Prototype de la première souris, 1964 Le premier nom qui lui a été donné était index XY car ce sont les coordonnées de déplacement par lesquelles il a été déplacé et en plus les deux mains ont été nécessaires pour le déplacer.

Au lieu de cela, le terme «souris» leur a été attribué par l'Université de Stanford alors qu'ils travaillaient sur son développement en raison de ses similitudes évidentes avec la morphologie de ces rongeurs.

Xerox Star 8010 Mouse

En 1981, avec l'apparition des premières interfaces utilisateurs graphiques (GUI), leur utilisation est standardisée car un dispositif de pointage est nécessaire pour cliquer sur les éléments de l'écran. Cela s'est produit avec le premier ordinateur souris, le Xerox Star 8010. Apple allait également sauter dans le train plus tard, en 1984, avec Lisa.

Ordinateur Mac Lisa avec souris mécanique

Le terme "souris"

Pour revenir à l'espagnol, ce qui se passe ici, c'est que ce que nous appelons un traçage sémantique (la traduction littérale d'un terme) a été produit. Cela fait que les deux sont admissibles et corrects dans le langage courant car ils sont synonymes dans les deux langues.

Cependant, l'Association des académies de la langue espagnole dicte que puisque le traçage sémantique existe, la bonne chose en espagnol est de dire souris, pas "souris".

Conclusion: souris ou souris?

À moins que vous ne parliez dans un forum ou un portail anglo-saxon (ou en anglais en général), la bonne chose est que nous appelons toujours ce périphérique souris et non souris .

Nous vous recommandons de lire les meilleures souris du marché

Dans des contextes de rencontres entre locuteurs de différentes langues, l'idéal est d'utiliser des termes anglais pour faciliter la compréhension mutuelle.