Comment traduire des thèmes et des plugins depuis wordpress

Il est de plus en plus courant d'avoir un site Web ou un blog. Et beaucoup de gens veulent les avoir dans différentes langues. Par conséquent, aujourd'hui, nous verrons comment traduire des thèmes et des plugins à partir de WordPress.

Nous avons trouvé un moyen qui fonctionne dans le luxe et que nous allons vous montrer dans cet article afin que vous puissiez traduire les thèmes et les plugins dans WordPress quand vous le souhaitez et quand vous en avez besoin. De plus, c'est très simple, car vous n'aurez qu'à installer un plugin, l'activer et commencer à remarquer les résultats.

Est-ce un processus lourd? Ce n'est vraiment pas autant qu'il y paraît. En quelques minutes, vous pouvez l'avoir tout à fait sur la bonne voie si vous le prenez dur. Donc, si plus de problèmes, nous commençons:

Comment traduire des thèmes et des plugins depuis WordPress

Ce plugin qui vous permet de le faire est Loco translate. C'est merveilleux car une fois que vous l'ajoutez à votre WordPress, vous pouvez modifier les traductions que vous avez dans le thème actuel et dans les plugins, ainsi que créer de nouvelles selon vos besoins. Bien sûr, nous avons affaire à un plugin entièrement gratuit qui vous permettra de traduire des thèmes et des plugins très rapidement, car ils nous donnent presque tout le travail effectué au préalable.

Voici les étapes à suivre:

• Entrez WordPress> Plugins> Ajouter nouveau> Écrivez " loco translate " (une autre option est d'entrer le lien précédent, de le télécharger puis de l'ajouter à partir des plugins). Vous pouvez vérifier au cas où il serait compatible avec votre version de Wordpress, bien qu'en général cela ne pose aucun problème avec n'importe quel thème, donc je ne pense pas que vous aurez un problème.Une fois installé et activé, il apparaîtra dans le panneau WordPress, cliquez sur pour le configurer. Vous verrez quelque chose comme ce que nous vous montrons dans l'image suivante:

Premiers pas avec Loco Translate

Si vous avez déjà installé ce plugin, nous allons maintenant vous dire comment vous pouvez le configurer. En fait, il est à moitié configuré par défaut, disons, il suffit de vérifier que tout va bien et que si certaines traductions sont incomplètes ou n'existent pas, vous devrez simplement les ajouter.

• Depuis le panneau, la première chose que vous avez à faire est de cliquer sur " Paramètres " pour configurer le plugin et / ou voir que tout est à votre goût, activé selon vos préférences. Par défaut, il est correct, c'est-à-dire que vous n'avez pas besoin de le toucher. Il vous suffit de vous assurer que vous avez coché l'option " Utiliser le compilateur MO intégré ". Entrez maintenant les thèmes pour voir toutes les listes de traduction disponibles. C'est ce que nous vous montrons dans l'image suivante. Vous pouvez voir que pour le thème Zerif Lite (gratuit), il y a des traductions complètes mais dans le cas du polonais, c'est seulement 21%. Cela ne nous affecterait pas du tout, mais quelqu'un de Pologne devrait ajouter les traductions manquantes.

• De là, vous pouvez modifier les traductions que vous souhaitez en cliquant simplement dessus. Ensuite, l'éditeur s'ouvrira et vous pourrez le modifier à votre guise si vous le souhaitez. Lorsque vous avez terminé, rangez-le et vous avez terminé. Il peut arriver que votre langue ne sorte pas, si c'est le cas, il vous suffit de la créer et de la modifier à votre guise afin qu'elle soit affichée au public de la bonne manière.

Une fois que vous avez fait cela, vous pouvez faire traduire votre thème et les plugins que vous souhaitez en un clic. Il vous suffit d'activer le plugin et de vérifier les traductions pour avoir vos traductions sur votre page.

Vous pourrez partager vos traductions avec la communauté WP (et vice versa)

Vous pouvez également activer ou désactiver le plugin à tout moment car vous ne perdrez pas les traductions que vous avez faites et vous pouvez les partager avec la communauté. C'est super, car ensemble, vous pouvez faire traduire toutes les chansons.

NOUS VOUS RECOMMANDONS Le meilleur hébergement gratuit du moment

Vous voyez déjà qu'en quelques minutes simplement en installant le plugin et en le configurant comme nous vous l'avons dit, vous pourrez traduire les plugins et les thèmes que vous voulez en toute liberté depuis WordPress. C'est beaucoup plus facile qu'il n'y paraît car presque tout le travail est fait, comme le fait le plugin.

Nous espérons que nous vous avons aidé et que vous parvenez à traduire des thèmes et des plugins de WordPress avec ce dont nous vous parlons ? Si vous avez des questions sur l'utilisation de ce plugin, vous pouvez nous le poser sans problème.